Kenji Nakamura
Technical & UX Writer | Software (JA/EN)
Open to work
3 yrs
experience
Freelance
About
Tokyo-based writer working in Japanese and English for software companies product documentation, UX copy, and localization-ready content for teams launching in both markets. A few years in, a lot of my work is helping Western SaaS products land properly in Japan not just translated, but written so it actually makes sense to a Japanese user. That's a different job, and doing it badly is why so much foreign software feels off here.
Writing Skills — Self Assessment
Content Writing
6/10
Technical Writing
9/10
SEO Writing
5/10
Copywriting
5/10
Editing & Proofreading
8/10
Self-rated by the writer on a 1–10 scale.
AI Tools & Proficiency
AI Tool Proficiency
7/10
Tools used in the workflow: