Haruto Sato
Gaming & Entertainment Writer (JA/EN)
Open to work
2 yrs
experience
Remote
On-site
Hybrid
Freelance
About
Yokohama-based writer covering games and entertainment in Japanese and English. I write for studios, media outlets, and platforms working across the Japan and Western markets. Gaming culture doesn't translate cleanly between regions, the references, the humour, the way news travels are all different — and bridging that is most of what I've done over the last couple of years. I've written everything from patch notes to feature interviews. Open to work, particularly anything involving JP-to-global game content.
Writing Skills — Self Assessment
Content Writing
8/10
Technical Writing
5/10
SEO Writing
6/10
Copywriting
6/10
Editing & Proofreading
7/10
Self-rated by the writer on a 1–10 scale.
AI Tools & Proficiency
AI Tool Proficiency
7/10
Tools used in the workflow: